幽霊や神はいるか？中国の幽霊物語が陰陽の謎を解き明かす

世の中に幽霊はいるのでしょうか？幽霊や神についての噂は絶えることはないが、ほとんどの人はそれを伝聞で聞くだけで、実際に体験したことはない。「Chinese Ghost Stories」は、伝説の陰陽一家の奇妙な物語へとあなたを導きます。

父によれば、私の家はもともと陰陽の伝統を代々受け継いできた家系だったが、父の代までにその伝統は失われてしまったという。 ~~その理由は、私の父が若い頃、祖父が一度出かけたきり、家に黄ばんだ古い本だけを残して帰ってこなかったからです。

それ以来、祖母は父にその本に触れることを禁じました。父は幸せで満ち足りた生活を送り、小さな事業を営むために一生懸命働きました。そして母と結婚し、私を産みました。後で父に、全く興味がなかったのかと聞いたところ、第一中学校で迷信深い環境で育ったため、興味を持つことが難しかったとのことでした。

私の世代になると、祖母は先祖から受け継がれたと言われる本を私に読ませてくれるほど親切でした。環境の影響だったのかもしれませんが、子供の頃はそういったものを信じたことはありませんでした。でも、その本にはイラストが描かれていることが多く、いつも絵本のように読んでいました。そのため、祖母は、何かに対して常に畏敬の念を持つべきだとよく私を叱りました。

変化は、叔母の家へ何気なくおしゃべりに行った時に始まりました。私の世界観が何度も覆されるのを感じました。猫を殺すほどの心理的な不快感と好奇心が、私をその道へと導き、探求し、前進させ始めました。

冬だったので、私たちは熱いストーブの周りで雑談をしていたのですが、どういうわけか会話は幽霊や神様の話になってしまいました。叔母は、私の一番年上のいとこに起こった幽霊話を私に話し、それ以来、何か汚いものの存在を信じるようになったと言いました。

それは午前0時半頃の出来事でした。夜勤を終えた従兄弟がバイクで帰宅したのです。一番上のいとこが働いている工場は家から遠く、叔母が住んでいる村も比較的辺鄙な場所にあるため、そこに行く唯一の方法はバイクです。

いとこは急いで何かを食べて、寝る準備をしました。結局、彼は一日のハードな仕事の後でとても疲れていて、疲労感を感じていました。

ベッドに横になってから5分も経たないうちに、足に激痛が走りました。肉体労働に従事する大柄で力持ちの従兄弟は、このような痛みに耐えられませんでした。うめき声を上げた後、足の痛みはますます激しくなり、苦しむ従兄弟は泣き出してしまいました。

私の隣で寝ていた義姉はパニックになり、従兄弟に何が起こったのかを尋ね続けました。従兄弟はただ泣き、やがて言葉を失いました。義理の妹が真夜中に叔父と叔母を起こしました。彼女は途方に暮れ、どうしたらいいのか分からなかったようです。

「病院に行かなきゃ！」叔父は決心した。叔父はロープを見つけて、従弟をバイクの後部座席に縛り付け、町内の病院に連れて行きました。

いとこはずっとうめき声をあげて泣き続けていました。病院に着くと、医師はすぐに検査の手配をしてくれました。しかし、結果は叔父にとって受け入れがたいものでした。筋肉の緊張はなく、骨にも問題がないというのです。

「先生、子供はひどく苦しんでいるので、何か問題があるに違いありません。もう一度診察してみませんか？」

叔父の言葉に医師はすぐに怒り、自分のプロ意識が疑問視されていると感じたのです。

「あなたは医者ですか、それとも私が医者ですか？レントゲン写真には何の問題もありません！どの病院に行っても、誰に診てもらっても、結果は同じです。」

彼は顔をしかめながら町の病院を後にした。夜間の交通は不便だった！叔父は何もできず、従兄弟を家まで連れて帰るしかなかった。彼の額に浮かぶ冷や汗を見て、叔母は突然ばかげた考えを思いついた。「帰る途中に何かにぶつかったのでは？」

そんな従兄弟の様子を見て、叔母は頑張ろうと決意！すぐに出かけて行って、村の「しゃべる人」を起こしました。この人は叔母と同じくらいの年齢で、50代でした。幽霊と付き合えると言われていました。村の人たちは、通常、このようなことを冗談として扱っていました。

その人はこれを聞いて、ためらうことなく、急いで叔母の後を追って家へ行き、従妹を何度も見つめた後、叔母に赤いロープを探すように頼みました。

彼女は叔母が見つけた赤いロープを手に取り、激痛に苦しんでいる従兄弟のふくらはぎにそれを巻き付けました。彼女は片手で赤い紐の端を握り、何かをつぶやいていました。叔母はその時、「あの子はわざとやったんじゃないわ。私たちがあなたのために紙を燃やしてあげるわ…」というセリフを聞いたと言っていました。

多くの人は信じないかもしれませんが、「話す人」が話し続けると、実際にいとこの足の痛みは徐々に和らいできました。しばらくして、彼女はいとこに歩きたいかと尋ねました。いとこは、そのとき突然少し混乱したような気がして、なぜか「行け」という言葉が口から出てしまったそうです。

いとこの答えを聞いた後、その男性はすぐにいとこの足に巻かれていた赤いロープをほどき、叔母にすぐに紙切れを持ってくるように頼みました。田舎の家庭ではたいてい、手元に紙が何枚かあるので、叔母は別の部屋から紙の束を取り出しました。

「おしゃべりな人」は叔母に家のドアを開けて、ドアの前で紙を燃やすように頼みました。叔母は言われたとおりに、ドアのところに散らばった紙に火をつけました。火事が起きるとすぐに、彼女はすぐに叔母をドアの後ろから家の中に引きずり込み、手に持っていた赤いロープを火の中に投げ込み、そしてすぐにドアを閉めました。

叔母は何が起こったのか尋ね、様子を見ましょうと言いました。それから彼はドアの隣の窓に立って外を眺めた。

散らばった紙の炎が消えて、かすかに光る火花だけが残ったとき、彼女は叔母にきれいな水を入れた洗面器を持ってくるように頼みました。

叔母と私はきれいな水で手を3回洗いました。叔母は私に、3回以上でも以下でもいけないと特に注意しました。彼女は手を洗った後、ドアを開け、洗面器の水を火に注ぎ、叔母に「明日は太陽が出るまで待って、灰を片付けなさい」と言いました。叔母は、これはどういう意味かと尋ねました。

「今日、その子が道路で人をはねて、家までずっと追いかけられたんです。」話せる人が叔母に説明したのは、そういうことだった。叔母は一瞬理解できませんでした。いとこは誰かを殴ったとは言っていないし、誰も彼の家に来なかったのです。

少しの間沈黙した後、叔母は突然理解しました。殴られたのは人間ではない！そうでなければ、どうして従兄弟は気づかなかったのでしょうか？

「なんと偶然でしょう！この人は村の○○の父親です。それ自体は大したことではありませんが、話し方からして、あの子は彼に何か借りがあるように聞こえました。私は彼に、彼のために紙を燃やして、借りがある分だけ返すように言いました。あの子に迷惑をかけないでください。」口のうまい人は続けて、叔母に本当に彼に借りがあるかどうか、もしあるならすぐに返すようにと尋ねました。

これを聞いて、叔母は長い間考えた後、ショックを受けました。何かが足りないようです。当時、私の一番年上のいとこが結婚することになっていて、ここの習慣では、各家族にお菓子の袋を配らなければならず、家に誰もいなくても玄関の前に置いておく必要がありました。

しかし、私はその日このことを忘れていました。xxの父親は生きていたとき、xxと一緒に住んでいず、一人で住んでいました。しかし、その日おやつを配ったとき、彼はこのことを忘れていて、xxに渡したのに父親のことを忘れていたのです！彼はおやつを頼んでいたのでしょうか？

翌朝、太陽が出てくるとすぐに、叔母は玄関の灰を急いで片付け、それから私のいとこや義姉に、xxの父親の墓で紙幣を燃やすためにお菓子を持ってくるように言いました。

私はこれらのことに恐怖を感じました。この世に幽霊が本当にいるのでしょうか? しかし、後に私が形成した世界観は、幽霊の存在を受け入れることを不可能にしました! 私は叔母に尋ねました。「これは偶然でしょうか?」叔母は首を横に振り、「次の夜、xx の父親が夢の中で私のところに来て、あなたの一番上のいとこに宝くじのお金はまだ渡していないと言ったのです。」と言いました。

それは本当だろうか？家に帰ったら、先祖から受け継がれた本をじっくり読んでみようと決めた。

…

数日後、私は何気ない会話の中で友人にこの出来事について話しました。私は友人にこの出来事についてどう思うか尋ねました。友人は不思議そうな顔をしました。「信じます！」と彼女は絶対的な確信を持って言った。私はこれにとても驚きました。どうして彼はそれを簡単に信じることができたのでしょうか？「なぜ？」と私は彼に尋ねました。友人は一瞬ためらった後、この2日間で奇妙なことが起こったと話してくれました。昔の人たちによると、このことは心に留めておいて誰にも話すべきではないそうですが、彼は本当に

どうしようもない人もいる。

その日、彼は数人の友人と部屋でトランプをしていたのですが、理由は不明ですが部屋のドアが自動的に開きました。当時は誰も気にしていませんでした。私たちはみんな若者で、誰もそんなことを信じていませんでした。彼はいつもハエたたきを使っている友人に冗談でこう言った。「気をつけろよ、風もないのにドアが開いたのを見たか？幽霊が君を悩ませているぞ！」

「消えろ！今日はお前のチンコを全部ぶちのめしてやる！」彼の友人は気にも留めず、ただ笑って叱った。不思議なことに、彼の友人はそれ以来一度もカードゲームに勝つことはなかった。

「本当に幽霊に悩まされているの？」もう一人の友人は大笑いし、他のみんなもそれに倣った。若者は一緒に楽しむのが好きです。

「くそっ！三番目の兄の言ったことで、お前の運は全部台無しになった。後で三番目の兄がおごってくれるよ！」友人たちは笑って彼を叱りました。別の友人は彼の手にその友人の写真を持ってきて、「写真を燃やすと厄を払うことができると聞いたよ！今日は善行をして、お前の厄を払うのを手伝ってあげるよ！」と言いました。彼はライターを取り出して写真に火をつけました。みんなは笑いました。

友人が私にこの話をしたとき、彼は少し緊張した様子で、「火がつけられたとき、誰も気に留めなかった。ちらっと見たとき、写真に写っている彼の顔がいつもとても変だと感じていた」と言った。彼はその時は気にしていなかったし、写真が燃やされた後の普通の反応だと思っていたが、その直後に本当に奇妙で恐ろしいことが起こったと語った。

皆が彼に食事でもご馳走してくれと騒ぎ立て、出て行くときにはお互いを押し合いました。

道路はドアのすぐ外にあります。「東から西へ猛スピードでトラックがやってくるのが見えたので、みんなで車を止めて、渡る前にトラックが通り過ぎるのを待つ準備をしました。でも彼はトラックに気づかなかったかのようにまっすぐ歩いていきました！でも不思議なのは、2人のトラック運転手がこの状況を見てもクラクションを鳴らさなかったことです。」友人は彼の胸をたたいて言いました。「もし彼の横に素早く手と目があって彼を引き戻さなかったら、彼は今頃腐った肉の塊になっていたかもしれません！トラックは彼のすぐそばを通り過ぎるところでした。

後で私たちは彼に車を見なかったのかと尋ねました。彼は、友達が彼を引き離したときに初めて車を見つけたと言いました。その時は、とても怖くて全く動けなかったそうです。 ”

友人が当時の状況を話してくれたので、細かいことを聞き逃すのではないかと心配しながら、注意深く聞いていました。私は「これは正常な人間の反応です！ショックで動けなくなるのは普通のことです」と言いました。

私の話を聞いた後、友人は首を横に振り、それは問題ではないと言いました。そして、自分が見たものを詳しく話し、絶対に眩しくはなかったと断言しました。友人は昔から視力が良く、暗闇でも他の人よりもはっきりと物が見えるので、私はそう確信しています。

「西を向いていたら、私たちは道路の左側に立っていたのに！遠くから見えたトラックはいつも道路の右側を走っていた。でも友達は2歩も行かなかったのに、なぜトラックはあんなにすぐそばを通り過ぎたのか？その時は誰も気づかなかったし、私は習慣的に車のナンバープレートを確認したかった。でも振り向くと、車は幽霊でさえなく消えていた！私の家の前の道は知っているでしょう、道に分岐なんて全くないのに。でもそんな

これを説明する方法はありません。昨日家に帰って祖父にこのことを話しました。私を信じてくれるのは祖父だけです。私の話を聞いた祖父は、厳しく私を叱り、私たちは事の重大さをわかっていないと言いました。写真を無差別に燃やすなんて、できるでしょうか？写真を燃やすのは死者を追悼する方法です！また、紙人形を買いに紙屋に行くようにも言いました。私はそれを祖父のところへ持って帰り、祖父は私にその紙人形を玄関の外の道路で燃やすように言いました。また、これはタブーなので誰にもこの件について言わないようにとも言いました。 ”

これを聞いたとき、私は少しショックを受けました。そして、父が古い写真を燃やそうとしたときに祖母に叱られたときのことを突然思い出しました。

おばあちゃんは、生きている人が亡くなった人のために写真を燃やすときは、それは特定の人のためにしなければならないと言っていました。四方八方とのつながりを象徴する交差点へ向かいます。そして地面に円を描き、その中にその人の名前を書いて燃やします。これは、亡くなった人があまり懐かしがらないように写真を届けるという意味があります。

しかし、もしこのように無謀に燃やそうとすると、周りに汚れたものがあったら、何か悪いことが起こります。死体が焼かれると、周囲の汚れたものは皆、その人の情報を受け取る。住む場所を失った幽霊の中には、その人を狙って、あらゆる手段を使って死体を手に入れようとする者もいる。

そう考えると、少し不安になりました。友達とその友達は本当に何か不浄なものに遭遇したのでしょうか。まるで大きな岩が心臓を圧迫し、呼吸が苦しいような気がしました。突然、家にある本のことを思い出しました。これらのことを理解したいなら、答えはその本の中にしか見つからないかもしれません。

急いで友達と別れて家に向かって走りました！

私は急いで家に帰り、箱の底から何年も放置されていた本を掘り出した。幸運なことに、私は大学で中国古典文学を専攻しました！密かに幸運だと思いました。遺伝なのかもしれませんが、私は幼い頃から古代中国文学にとても興味があり、かなり才能があると言えます。

その時、祖母が私の部屋のドアを開けて、私がまた本を手に取るのを見て、ため息をつくしかありませんでした。「これはただ見るためのものよ、真剣にやらないで」と祖母は私にアドバイスしました。おばあちゃんの言葉を聞いて、私はとても驚きました。私が子どもの頃、おばあちゃんはこれらの本を読むことに反対しなかったことを覚えています。時にはばかばかしく奇妙な幽霊話を私に話してくれたこともありましたが、私はいつもそれを物語として受け止めていました。しかし今、おばあちゃんの態度が突然変わってしまい、私は困惑しています。

ぼんやりと立っている私を見て、おばあちゃんはまた首を振り、何かをつぶやいて、背を向けました。私はこれについてあまり気にしていません。結局のところ、私の祖母は年老いていて、時々混乱しているように見えます。

黄ばんだ本を手にしながら、私は突然、隠し切れないほどの興奮を心に感じた。その理由は説明できないが、まるで自分の家を見つけた迷い鳥のように、なんとも言えない興奮だった。表紙の文字はすでにぼやけていますが、碑文の跡がぼんやりと見えます。これは本の本来の題名だと思います！

表紙を開けて、難しい読み物を始めました！でも、この本は本当に古いです。父の世代がきちんと保存していなかったためか、私が子供の頃に大切にしていなかったためか、多くのページが色あせ、破れているところもあります。

常に隣にあった古代中国語の辞書と照らし合わせながら翻訳することで、古代の風水の傾向を説明する内容は大体理解できましたが、細かい部分は3、4点程度しか理解できませんでした。これらは代々受け継がれるべきものなのです。

「墓室」や「棺桶」といった言葉を頻繁に使うものもあります。墓の部分のことでしょうか。私の先祖は純粋な陰陽の達人ではなかったのだろうか？私は心の中で大胆な推測をしました。

一生懸命本を読んでいると、突然家にいた猫が私の腕に飛び乗ってきました。彼が手に持っていた本は、しっかりと握っていなかったため、自然に地面に落ち、地面の上で何ページにも分かれて散らばってしまいました。本はこの世で最も保存が難しい素材の一つだと私はため息をついた。猫を蹴飛ばそうとしたその時、地面に積まれた黄ばんだページの山の中に、比較的新しい小さなページが突然目に入った。その紙質は本とは全く違っていた。

これは何？私は驚いてかがみ込み、一瞬猫に迷惑をかけることを気にせず、小さなページを手に取りました。

私はその小さなページをちらっと見ました。そこに書かれた言葉は、黒のインクをつけた筆で書かれていました。最初の文が私の注意を引きました。

「私はあなたに安全を祈っています。私の命令に従ってください。」

安志、これは父の筆跡ではないのか？私は不思議に思いながら読み続けました。驚いたのは、これが実は長年連絡が取れなかった祖父が父に残したものだったということ。下の時間を見ると、祖母が言うように祖父が出かける2日前のはず。

この小さなページには繁体字が多くありますが、読むのに支障はありません。読めば読むほど、心が冷たくなります。もしこれらの記録が真実であるならば、私が長年かけて形成してきたある種の固定観念や認識は完全に覆されることになるかもしれない。

上記は父に対する警告の言葉で、大まかに言うと、父は体質が悪く、先祖の古い道を辿るのに適していないので、この本に書かれていることを学ぶべきではないという意味です。祖父が父が若い頃にこれらのことを教えなかったのもこのためです。しかし、おじいちゃんは、お父さんがこういうことに全く興味がないなんて思ってもいなかったと思います。

一文一文読み進めていくうちに、その内容には本当に衝撃を受けました。